El viernes pasado, apareció en la esquina de Trelles y Espinosa el pasacalles de la foto. No es un pasacalles cualquiera, no tiene una felicitación de cumpleaños o de aniversario. El mismo declama: "Mary: Aunque estés con otro, recordá que sólo yo te hice MUJER". Rápidamente levantó el interés de varias personas del barrio y esa intriga devino en una serie de entrevistas que permitió acercarles esta nota periodística. Aquí algunas certezas, conjeturas y especulaciones de gente de la cuadra.
La primer cuestión era saber quién es MARY. Si bien ninguno de los entrevistados supo esto con exactitud, una de las teorías más populares y mejor fundadas es que es alguien del geriátrico. Las razones son varias: es el único lugar delante del pasacalles donde hay mujeres y donde puede que haya una Mary, ya que nadie conoce muy bien ni a los residentes ni a los empleados. Se trató de entrevistar a una empleada y se mostró muy evasiva a ser interrogada, por lo que se refuerza la teoría de que se trate de una de las trabajadoras del establecimiento. Otra posibilidad es que Mary sea alguien que toma el colectivo por Trelles todos los días. También podría ser la chica que se quedó largo rato delante del pasacalle la semana pasada. Muchos piensan que Mary no baja el pasacalle por miedo a ser vista y que descubran se trata de ella.

A Mary no se la encuentra, pero hay varias cosas que se pueden inferir de ella por el pasacalles, por pistas que fueron aportando los vecinos. Es una "no-virgen" que debe ser jóven, aunque hay pequeñas controversias con respecto a la edad. Una vecina apuesta a que es una adolescente mientras que un vecino cree que debe tener entre 30 y 50 porque, argumenta, los pibes ya no escriben pasacalles sino que usan facebook y los hombres de más de cincuenta no expresan sus sentimientos.
Al tratar de inferir cosas un poco más complejas empiezan a surgir varias versiones de Mary. Es la desentendida en una historia de amor no correspondido, es la MUJER de un otro que le gusta más, es la MUJER-trofeo de la hazaña de alguien. Es una MUJER que valoraba su virginidad (si no, el autor del pasacalles no le hubiese escrito eso, razona un vecino). Es una "pobre MUJER", es una MUJER merecedora de compasión, es una MUJER despreciable como el que le escribió el pasacalle (ya que, como argumenta un transeúnte en las relaciones uno busca un par), es una MUJER que escogió permanecer en una relación abusiva, conjeturó otro.

Y a Mary... ¿la hicieron MUJER? Hay quienes fueron del parecer que con la primera relación sexual se dejaría de ser niña y se empezaría a ser MUJER, MUJER adulta. Sin embargo, la opinión más común fue "Un hombre no hace a una MUJER", "nadie hace a nadie", Mary fue MUJER desde que nació porque MUJER SE NACE. ¿MUJER se nace? Un vecino dijo que así la hizo Dios. Al parecer Dios la habría hecho mujer desde su nacimiento. ¿Qué tan mujer es Mary? ¿Qué era antes? ¿Qué es ahora?
Mucho se dijo y se especuló sobre Mary. Un cineasta de la cuadra parecía saber algo que el resto no: "capaz un día de estos toques un timbre y te salga Mary en pedo, con un daiquirí en la mano, liberada".